Archives de catégorie : Education

La religion du Président Kagame


Le président Paul Kagame, l’ancien guérillero devenu président, a été baptisé dans l’église catholique toute puissante à l’époque de sa naissance en 1957 au Rwanda. Alors qu’il n’est encore qu’un bambin, il est réfugié dans l’ouest de l’Ouganda. C’est dans … Lire la suite

Publié dans Christianisme, Développement, Education, Enseignement, Kinyarwanda, Paul Kagame, pauvreté, religion, rwanda | Laisser un commentaire

Mushikiwabo à pied d’œuvre : Francofunny ? Francophonie !


Le français « Quand le vin est tiré, il faut le boire » n’est pas l’équivalent du kinyarwanda « Urwishigishiye ararusoma » mais on est pas loin. Dans les deux cas, les deux langues, il est question de boissons alcoolisées qu’il faut gérer – … Lire la suite

Publié dans culture, diplomatie, Education, Enseignement, Francophonie, Kinyarwanda, Langues, rwanda | Tagué , | Laisser un commentaire

Apprendre le kinyarwanda avec les rappeurs des 1000 collines


Après IBYATSI de Oda Paccy Uzamberumwana, d’autres raps susceptibles d’écorcher les oreilles chastes nous ont été recommandés. L’un de nos contacts nous a invités à mettre kiravuna et kiraryoha dans Youtube. Et voilà ! Ki c’est un pronom qui remplace … Lire la suite

Publié dans Éthique, communication, Education, Femmes, Humour, Kinyarwanda, Langues, liberté d'expression, rwanda, sexe, Traduction | Tagué , | Laisser un commentaire

Les Rwandais encouragés de « réutiliser » le Français


Dans l’article en kinyarwanda ci dessous, le ministre de la Justice Johnston Busingye présente la nouvelle posture du gouvernement rwandais par rapport à la langue de Molière. Il a expliqué au cours d’une conférence de presse que contrairement à ce … Lire la suite

Publié dans diplomatie, Education, Enseignement, France, Francophonie, Kinyarwanda, Langues, Paul Kagame, rwanda, Traduction | Tagué | Laisser un commentaire

Le négationnisme allégué de l’ASBL Jambo et Mbonyumutwa G. selon Ndolimana T.


Le Belgo-Rwandais Gustave Mbonyumutwa qui est le président de l’association sans but lucratif Jambo, a été mis en cause dernièrement par le parlementaire belge Alain Destexhe. Celui-ci l’accusait de négationnisme à propos du génocide des Tutsis et il regrettait qu’il … Lire la suite

Publié dans belgique, Diaspora, Education, exil, FPR RPF, génocide, hutu, justice, Kinyarwanda, négationnisme, réconciliation, réfugiés, rwanda, tutsi | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Les vendeurs ambulants et les prostitué(e)s en camps de rééducation forcée


Indaya n’abazunguzayi bagiye kujyanwa mu bigo ngoraramuco Traduction Les putes et les commerçants ambulants vont être placés dans des camps de rééducation

Publié dans Bugesera, Développement, droits de l'homme, Education, justice, Kinyarwanda, mœurs, pauvreté, prostitution, rwanda, Traduction, Uncategorized | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

La jeune rwandaise dans la boue : NORMAL aux camps d’éducation civique et politique


Il n’y a plus de mystère : la dame qui était forcée de se vautrer dans la boue par des hommes en uniforme s’appelle Josiane Giramata. Les images du bain de boue intégral ont été prises d’après ce qu’elle a … Lire la suite

Publié dans droits de l'homme, Education, Enseignement, Femmes, opposition, Politique, presse, propagande, rwanda, Torture | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire