Author Archives: nkbnkb

Des hélicoptères, des pistolets et le procès du général Rusagara


Le général Frank Rusagara qui fut longtemps un très proche collaborateur du chef de l’État rwandais, est aujourd’hui poursuivi pour possession illégale d’armes à feu. Une peccadille pour un militaire de ce rang mais dura lex sed lex, il devra … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

Le Forum Économique Mondial de Davos à Kigali


L’article ci-dessous est dithyrambique sur les changements intervenus au Rwanda dans de nombreux domaines depuis l’avènement au pouvoir du Front patriotique rwandais et de son chef, le président Paul Kagame. On y reconnait humblement que l’électricité y est encore insuffisante … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

Ex-PM F. Twagiramungu : rapatriement des réfugiés en force comme en ’90


Traduction NKB Nous nous intéressons particulièrement à la question des réfugiés parce que je suis moi-même un réfugié. Tu es toi-même un réfugié. Les réfugiés que l’on peut estimer à 350 000 éparpillés surtout dans les forêts du Congo (RDC) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

Les journalistes "franglo-africains" et Google Translate


Au sein de la rédaction de BBC Afrique à Dakar, l’utilisation de Google Translate, à savoir ce service de traduction automatique en ligne et gratuit, est un sujet récurrent. Le service français de la British traduit quotidiennement vers le français, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

Litige @bbcafrique vs @humpla, RDV : 9 février, NDaKaRou


C’est le juge président du Tribunal du Travail de Dakar qui établira si la rupture unilatérale en date du 9 novembre 2015 du contrat  entre les deux parties était abusive ou pas. 7h52 GMT (Temps universel, heure de Dakar).

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

2015 : réélection de Nkurunziza et référendum pour Kagame


Kagame a accepté les millions d’offres d’un emploi Rwanda : "on ne change pas l’équipe qui gagne !" Kagame encore au pouvoir dans 19 ans… Référendum de 3e mandat : Kagame encore ! Sassou encore ? Pierre Nkurunziza président malgré … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire

14 janvier à Dakar,Senegal : @bbcafrique versus @humpla : what’s next ?


C’est le jeudi 14 janvier, que se tiendra, au Tribunal du Travail de Dakar, la première audience dans l’affaire née de la rupture unilatérale du contrat de travail à durée indéterminée qui liait BBC Afrique, le service en langue française … Continue reading

Posted in Uncategorized | Poster un commentaire