Brutalité ou pragmatisme linguistique au Rwanda ?


En matière de langue, le Rwanda ne dort pas !

Il est question aujourd’hui de remplacer partiellement le kinyarwanda, la langue nationale unique, de l’enseignement primaire par l’anglais, une des langues officielles.

Après la victoire militaire des troupes rebelles du Front patriotique rwandais en juillet 1994, l’anglais est ajouté aux langues officielles du Rwanda.

Le Rwanda devient donc trilingue parce qu’une bonne partie de ses nouveaux dirigeants avait pratiqué l’anglais en Ouganda.

À partir de ce moment, l’administration et l’enseignement, etc. fonctionnent dans les 3 idiomes.

Lorsque quelques années plus des étudiants « anglophones » protestent contre l’obligation de suivre certains cours en français, ils sont brutalement réprimés au point que certains d’entre eux s’exilent en Ouganda.

En 2006 – 2007, les relations entre Paris et Kigali sont au plus bas : des mandats d’arrêts internationaux ont été émis par un juge français contre des personnalités de l’entourage du président rwandais. C’est la rupture entre les deux pays et le français est mis à la poubelle. Le francais disparaît pratiquement de l’administration et de l’enseignement.

Malgré cela en 2018, Louise Mushikiwabo longtemps ministre des Affaires étrangères est nommée Secrétaire générale de la Francophonie (OIF)… Le français est de nouveau en odeur de sainteté !

2019 : nouveau réveil linguistique brutal, décision est prise de privilégier l’anglais dans l’enseignement primaire au détriment de la langue nationale commune aux 13 millions de Rwandais.

Cette mesure a-t-elle été mûrement réfléchie ? Est-elle le fruit de larges consultations ou d’un simple coup de tête ?

Certaines personnes bien en cour sont dubitatives.

Et vous qu’en pensez-vous ?

NKB-D 04/12/2019

Govt makes U-turn on Kinyarwanda as medium of instruction in schools

Slow Pick Up Of Kiswahili, Rwanda’s Latest Official Language

Plight of Rwandan students under review

Cet article a été publié dans rwanda. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s