Rwanda-Tanzanie: la guerre des mots avant la vraie ?


La Tanzanie dément les News of Rwanda

Tanzania issues a strongly-worded statement refuting malicious rumors spread by the Rwandan government (Nkunda Rwanda @Rwandankunda newsrwanda-nkunda.blogspot.com via Twitter 30/01/2014)

Indeed, these reports are nothing but a bunch of dangerous lies
fabricated by editors of this publication with obvious malicious intent to
attack the person of the President of a friendly neighbouring country and
create an impression that Tanzania is working with enemies and groups
opposed to the Government of Rwanda.

Traduction:

Bien sûr ces informations ne sont qu’un paquet de dangereux mensonges fabriqués par les responsables de la rédaction de cette publication et clairement destinés à attaquer la personne du Président d’un pays voisin ami et à donner l’impression que la Tanzanie coopère avec les ennemis et des organisations opposées au gouvernement rwandais.

Eh oui, il ne faut pas croire tout ce qui est publié sur Internet, même si c’est très bien écrit avec beaucoup de détails très précis.

La tension demeure donc entre le Rwanda et la Tanzanie.
Dans cette crise qui n’est pas encore grave, c’est le Rwanda qui crie le plus fort et certains de ce côté là de l’Akagera font même allusion à une confrontation militaire entre les deux pays.

The option of fighting the Rwanda Defence Force – well, that is a different proposition that only the foolhardy, the utterly stupid or suicidal can contemplate. I would strongly advise against it. (josephrwagatare.wordpress.com in The New Times, 28/01/2014)

Une guerre rwando-tanzanienne !

Ҫa commence toujours par des attaques verbales ou médiatiques puis ça se complique en incidents divers (arrestations de ressortissants de l’autre pays, expulsions, fermeture des frontières, saisie de biens en transit, etc.) des accrochages frontaliers et après tous les moyens militaires sont bons pour faire taire l’adversaire.

NKB 30/01/2014

La Tanzanie nie tout soutien aux rebelles rwandais (APA News, 28/01/2014)

Dar’s Rwandan guests, FDLR and plots against a country (The New Times, 28/01/2014)

Général Joseph Nzabamwita: «L’alliance entre le RNC et les FDRL est une alliance criminelle» (RFI, 28/01/2014)

Ex-PM F. Twagiramungu avec le FDLR: en Tanzanie ? (NKB, 22/01/2014)

Les médias proches ou favorables au régime de Kigali suivent de très près les rapprochements au sein de l’opposition.

Ex-PM Twagiramungu confirms reports of secret Tanzania trip (News of Rwanda, 28/01/2014)

RNC, FDLR holding talks at President Kikwete residence (News of Rwanda, 26/01/2014)

Cet article a été publié dans Uncategorized. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s