Un suspect belge dans la mort de son amie rwandaise


Jocelyne Ingabire est décédée le vendredi 26 mai à Zeebruges en Belgique, d’après la publication rwandaise en ligne qui cite des médias belges.

Selon l’article d’Igihe, Mme Ingabire née en 1984 était une rescapée du génocide des Tutsis au Rwanda qui a perdu ses parents.

Le quotidien Nieuwsblad a donné des détails sur les circonstances de la mort de Mme Ingabire : elle est décédée suite à des coups de poing que lui a porté son compagnon.

L’incident s’est produit dans l’appartement qu’ils partageaient depuis une année.

La victime est décédée d’une hémorragie cérébrale malgré l’arrivée d’un médecin et d’une ambulance.

D’après cet article en néerlandais, l’ami de la défunte  était un consommateur régulier  de drogues et buvait de l’alcool en excès.

Il a été placé en détention le lendemain samedi et il comparaîtra devant la chambre du conseil mardi 30 mai.

Pour le quotidien flamand, feue Ingabire était une Wallonne d’origine africaine.

NKB-D

U Bubiligi: Umunyarwandakazi yishwe n’umusore bikekwa ko yari inshuti ye (Igihe)

Belgique: une Rwandaise tuée par un jeune homme qui aurait été son [petit] ami

Un homme interpellé pour le meurtre de sa compagne à Zeebruges (RTL)

Razende druggebruiker slaat lief Jocelyn (33) met enkele vuistslagen dood

Un amateur de drogues tue son amie Jocelyn à coups de poings

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Kigali Master Plan: le Plan directeur de Kigali


On entend de temps à autres parler du Plan Directeur de la ville Kigali.

En vertu de ce Plan, on a rasé le Centre culturel d’Échanges Franco-Rwandais/Institut Français parce que dans la zone concernée le type de construction préconisé est différent.

Toujours d’après ce Master Plan, les ambassades, consulats, ONG, entreprises diverses ne pourront plus avoir leurs bureaux dans des quartiers résidentiels.

Nous n’avons pas encore lu le Master Plan comme le conseille un diplomate rwandais mais nous avons trouvé une jolie vidéo en anglais où les noms en kinyarwanda sont prononcés approximativement et qui place le futur aéroport du Bugesera dans Kigali.

La question que nous nous posons est que vont devenir les édifices religieux (églises, temples, mosquées, couvents, annexes,…) qui sont nombreux notamment sur la colline centrale de Nyarugenge.

Quid aussi des écoles confessionnelles ou non ?  Il y a quelques années, il avait été question du déplacement de l’EBK, si celle-ci ne se conformait pas aux normes du Plan. Mais on peut aussi penser à APACOPE, EPA, APE, LNDC, LDK, etc.

La prison centrale de Kigali a.k.a. 1930 est toujours en place à Muhima mais des promoteurs immobiliers lorgnaient sur la parcelle de premier choix. 

Si un de nos lecteurs assidus a pris le temps d’ éplucher le MP, il pourra répondre à ces questions. Merci d’avance. 

NKB-D

Fonctionnaires limités dans l’immobilier, les bureaux hors du résidentiel (NKB-D)

Publié dans communication, Développement, economie, immobilier, Kigali, Transport, Travail, Urbanisme | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Le mariage au Burundi : un devoir patriotique et démographique 


Pierre Nkurunziza et Denise Bucumi-Nkurunziza (Bujumbura News)

Les burundais qui vivent en couple sans être passés devant le bourgmestres (maire) ont jusqu’à la fin de l’année pour « régulariser » leur situation. 

Les autorités burundaises expliquent qu’en obligeant les partenaires d’unions libres et les concubins à se marier, elles veulent protéger les droits des femmes et des enfants mais aussi contrôler la démographie et moraliser la société. 

Questions : les couples « légaux » font-ils moins d’enfants ? Sont-ils plus « moraux » ? L’État ne peut-il pas défendre les droits de tous ?

Burundi: les concubins doivent légaliser leur union avant fin 2017

Burundi: l’union libre et le concubinage dans le viseur du gouvernement

Burundi sets end-of-the-year deadline for unwed couples to marry

Burundi orders unmarried couples to legalise relationships

Publié dans burundi, liberté | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Après Londres, RwandAir ira à Bruxelles


Minisitiri w’Ibikorwaremezo yamenyesheje Inama y’Abaminisitiri ko Rwandair yatangije ingendo i London mu Bwongereza kuri uyu wa gatanu tariki ya 26/05/2017, ikazajya ijya n’i Buruseli (Brussels) mu Bubiligi.

Trad.:

« Le ministre des Infrastructures a informé le Conseil du gouvernement que Rwandair a commencé ses vols vers Londres ce vendredi 26 mai 2017 et que Bruxelles en Belgique, sera aussi desservi(e). »

Source:

Ibyemezo byafatiwe mu nama y’Abaminisitiri idasanzwe yabaye kuri uyu wa Gatanu (Ukwezi)

Décisions du Conseil extraordinaire des ministres qui s’est tenu ce vendredi.

Publié dans Aviation, economie, rwanda, Transport | Tagué , , , , , , | Laisser un commentaire

Rwanda: on bloquera WhatsApp, Facebook au cas où 


D’après la publication en ligne Ukwezi, Commission électorale nationale rwandaise (Comelena) a annoncé vendredi 26 mai, au cours d’une conférence de presse que les réseaux sociaux et les messageries instantanées  WhatsApp et Facebook pourront être suspendus s’ils ont un impact négatif sur l’élection ou s’ils sont utilisés pour faire campagne en dehors de la période légale.

La Commission a aussi fait savoir aux gens de médias que le budget prévu pour l’élection presidentielle a été revu à la hausse, de 5 milliards à 6,6 milliards de FRW. La différence sera imputée sur le budget de l’État 2017 – 2018.

Le correspondant de l’agence presse chinoise XINHUA a de son côté retenu que la Commission électorale allait réglementer les messages des candidats sur les médias  et réseaux sociaux, etc.

Quelque chose s’est perdu dans les traductions ! 

NKB-D

Diane Shima Rwigara, Mwenedata Gilbert et Mpayimana Philippe : les 3 candidats déclarés qui se sont déjà faits connaître auprès de la Comelena

Source:

Amatora ya Perezida azatwara asaga 6.600.000.000, Whatsapp na facebook bishobora gufungwa (Ukwezi)

L’élection présidentielle coûtera 6,6 milliards, WhatsApp et Facebook pourront être bloqués  (Trad. NKB-D)

Le Rwanda prévoit de réglementer les messages des candidats présidentiels sur les médias sociaux (XINHUA)

Rwanda to vet campaign messages of presidential hopefuls (AP)

Publié dans élections, communication | Tagué , , , , , , , , | Laisser un commentaire

RwandAir, Kigali -Londres, A-R : 430€/282 000 FCFA


Les avions de RwandAir vont commencer à relier Kigali à Londres pour un tarif très économique.  

Le billet vous coûtera 400 mille francs rwandais ce qui représente moins de 500 USD, plus précisément 477 au taux actuel. 

En soi, la bonne gestion -durable – d’une compagnie d’aviation publique ou privée est un indice de développement, de rigueur et d’organisation.

Le Rwanda et RwandAir seront-t-il à la hauteur et surtout « à la durée » pour relever le défi ? 

C’est au pied du mur qu’on reconnaît le maçon !

NKB-D

RwandAir iratangira kujya i Londres umuntu yishyuye hafi ibihumbi 400 Frw (Igihe)

Trad. :Kigali -Londres avec RwandAir pour près de 400 mille Frw bientôt.

RwandAir bientôt en Europe ! Bons vols !

Publié dans Aviation, Développement, economie, rwanda, Transport | Tagué , , , | Laisser un commentaire

Quand le bâtiment va à Kigali, tout le Rwanda va ?


Kigali est la vitrine du Rwanda. C’est ce que la plupart des visiteurs « lointains » voient en premier et en dernier lieu. Beaucoup d’entre eux ne voient et ne verront rien d’autre, faute de temps ou d’intérêt.

Cette première et dernière impression est donc cruciale pour présenter la réussite du modèle rwandais urbi et surtout orbi.

La plupart des immeubles ci-dessous ont été construits après 2005 et certains habitants de Kigali aiment comparer la capitale avant 1994 et avec ce qu’elle est devenue aujourd’hui.

Si c’est surtout le sommet de Nyarugenge – la colline du centre-ville – qui est exhibée, les autres quartiers se sont aussi développés et modernisés. Accrochés sur les flancs des collines, quartiers populaires/spontanés moins « glamour » sont toujours présents mais leurs voiries ont été pavées et les égouts assainis.

D’autres villes ont aussi été « mises à jour » et elles font aussi la fierté des Rwandais sur les réseaux sociaux.

Toutes ces constructions ont un impact sur l’économie puisqu’elles permettent de  créer des emplois dans le secteur du bâtiment.

Il reste à voir si cet impact atteint aussi les autres secteurs et que l’injection de ressources importantes dans l’immobilier de la capitale et de quelques grandes villes ne se fait pas au détriment de la santé,  l’éducation et l’alimentation de l’ensemble de la population.

Source photo: Facebook

Kigali, une ville propre sans pauvre ?

Des Rwandais en Ouganda pour fuir la faim (NKB-D 25/02/2016)

Publié dans alimentation, Développement, economie, immobilier, rwanda, Urbanisme | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire