Les Néerlandais s’interrogent sur Amafaranga y’uRwanda* à Arsenal


Regeringspartijen stellen Kamervragen over Rwanda als sponsor van Arsenal

Traduction

Les partis de la coalition gouvernementale posent la question parlementaire quant au sponsoring d’Arsenal par le Rwanda

*L’argent – les francs – du Rwanda

Publicités
Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

France – Rwanda : CLIC ! La page est tournée !


Macron, Kagame et Zuckerberg (capture d’écran : France 24)

Emmanuel Macron reçoit Mark Zuckerberg à l’Elysée

Rwanda-France : tech, Francophonie, Union africaine… Les enjeux de la visite de Paul Kagame à Paris

Publié dans rwanda | Laisser un commentaire

Arsenal FC fait la pub du Rwanda, le pays du supporter Kagame


Photo Igihe 2014

Arsenal partner with‘Visit Rwanda’ (Arsenal)

Perezida Kagame yashyikirijwe impano yagenewe na Arsenal FC (Igihe)

Traduction

Le président Kagame a reçu le cadeau d’Arsenal FC

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Nyamunini : dictionnaire bilingue encyclopédique kinyarwanda – français


Les Éditions Sources du Nil

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

A. Sundaram, un journaliste jaloux saboteur du Rwanda aux yeux de crocodile ?


Réaction d’un de nos lecteurs a Kigali :

Qu’est-ce qu’il dit que nous ne savons pas déjà ?

Aucune news, que du réchauffé HRW/MSF/médias français en mission.

Il est normal pour nous que le chef du village connaissent tout le monde et soit au courant de tout ce qui se passe dans le village. Lui dit que c’est du flicage.

Il recycle la même interprétation euro-centrée non contente de voir un petit Rwanda s’en sortir.

Pour eux on doit être un failed state [nkb-d: État failli/en faillite] assisté comme tous les autres.


L’incroyable et immuable Rwanda d’Anjan Sundaram

https://www.youtube.com/v=n5yUAbMtyFs

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Plus de cent mille rescapés du génocide des Tutsis émasculés : du délire selon Miheto Ndorimana


Jean-Damascène Bizimana, le président de la Commission nationale de lutte contre le génocide (CNLG)

La discussion sur la page Facebook du rescapé du génocide des Tutsis, Tatien Miheto Ndorimana

Kwibuka24 : Les organes génitaux de millier de survivants du Génocide contre les Tutsis, ont été complètement endommagés par la milice Interahamwe (PanorActu)

L’auteur de cet article en français a dû confondre le total des hommes rescapés du génocide avec ceux qui ont été, selon le Dr Jean-Damascène Bizimana qui est cité, émasculés.

Abarenga ibihumbi icyenda mu barokotse Jenoside bakaswe ibitsina (Kigali Today)

Traduction

Plus de neuf mille rescapés du génocide ont eu le sexe coupé

Dans cet article en kinyarwanda, les rescapés du génocide mutilés par leurs bourreaux sont plus de neuf mille soit environ 3% de tous les rescapés, femmes et hommes.

Confusion et précipitation.

Pour M. Ndorimana, même ce second chiffre est de l’ordre du délire.

Attendons la réaction de la CNLG qui devrait communiquer l’origine de ces horribles statistiques.

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Une « star » des réseaux et médias au Rwanda en tôle pour vagabondage


Emmanuel Nsabimana alias Babou G (Babuji) qui avait sensation sur les réseaux sociaux rwandais pour sa façon décalée, nonchalante et drôle de s’exprimer en kinyarwanda a été arrêté le vendredi 11 mai par la police de la Province de l’Est pour vagabondage.

Le représentant de la police a déclaré au journaliste d’Igihe que Babou G avait été placé en détention pour défaut de documents d’identité.

Du jour au lendemain, Babou G, un karani ngufu – pousseur de brouette – était devenu célèbre en 2015, suite à son passage dans l’émission « Amakuru ya Karitsiye » (les nouvelles du quartier) de la télévision TV10.

Les paroles de cette interview ont été reprises telles quelles par la vedette de la musique King James dans une chanson intitulée « Ibaze na we ! » : pose-toi ta question.

NKB-D 13/05/2018

Babou G wamamaye mu mvugo zidasanzwe yatawe muri yombi

Traduction

Babou G qui s’était rendu célèbre par ses expressions inhabituelles a été incarcéré.

Les vendeurs ambulants et les prostitué(e)s en camps de rééducation forcée (NKB-)

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire